Música: Almost Lover

Bom gente hoje é dia de música. Então seguindo a linha do texto postado pela Joyce, temos: 


Almost Lover BY: A fine Frenzy

Segue abaixo a tradução da letra:

Quase Amante

A ponta dos seus dedos pela minha pele

As palmeiras balançando com o vento

Imagens

Você me cantava canções de ninar espanholas

A mais doce tristeza em seus olhos

Truque inteligente

Eu nunca quero te ver infeliz

Eu pensei que você quisesse o mesmo pra mim

Adeus, meu quase amante

Adeus, meu sonho sem esperança

Estou tentando não pensar em você

Você não pode apenas me deixar?

Até logo, meu romance sem sorte

Virei minhas costas pra você

Eu deveria saber que você me traria dor?

Quase amantes sempre trazem

Andamos juntos em uma rua cheia de gente

Você pegou minha mão e dançou comigo

Imagens

E quando você se foi, beijou meus lábios

Você me disse que nunca, nunca esqueceria essas imagens, não

Eu nunca quero te ver infeliz

Eu pensei que você quisesse o mesmo pra mim

Adeus, meu quase amante

Adeus, meu sonho sem esperança

Estou tentando não pensar em você

Você não pode apenas me deixar?

Até logo, meu romance sem sorte

Virei minhas costas pra você

Eu deveria saber que você me traria dor?

Quase amantes sempre trazem

Eu não posso ir ao oceano

Eu não posso dirigir pelas ruas à noite

Eu não posso acordar pela manhã,

Sem você na minha mente

Então você se foi e eu estou assombrada

E aposto que você está bem

Eu facilitei pra você

Entrar e sair assim da minha vida?

Adeus, meu quase amante

Adeus, meu sonho sem esperança

Estou tentando não pensar em você

Você não pode apenas me deixar?

Até logo, meu romance sem sorte

Virei minhas costas pra você

Eu deveria saber que você me traria dor de cabeça?

Quase amantes sempre trazem

Adendo: eu traduziria Almost Lover por Quase amor.




Scarlet Amélia